【翻譯】Judgement 死神のKiss

Written by yasu
Presented by Janne Da Arc

房間瀰漫甜美香氣　教人幾近溶化
在動搖理性的陷阱　惡癖快要顯現
任人予取予求　痴然如醉
無意停止的親吻　渾然不覺的「傷痕」

她冷笑道：「你是被死神附身了麼？」
「還不知道嗎…別裝傻，脖子上的傷是哪來的！」

聞言就像被什麼奪走了力氣
不覺苦笑…無意識地…「為什麼別開眼睛呢？」
在鏡子前佇立不動　我的眼眸映出的是
正可謂「死神之吻」　逃不開也消不去的證據

還看不見也無法想像的未來
有著什麼呢？牛鬼蛇神？
一旦逞強…就會被看出在逞強
能否丟下最後王牌、逃出此地？

感到痛苦而反覆搬出的藉口　恐怕也不被了解
「是這樣啊…」而靜默下來的空氣　不過是暴風雨前的寧靜

我就像無能為力的人偶
已習慣被玩弄　但非被虐狂
然而無法阻止她的行動
在鏡子前佇立不動　我的眼眸映出的是
正可謂「死神之吻」　逃不開也消不去的證據