<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>歌詞補完計畫</title>
	<atom:link href="http://lyricsproject.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lyricsproject.wordpress.com</link>
	<description>日本歌詞翻譯：PIERROT, Janne Da Arc, PENICILLIN, SIAM SHADE, etc. 可引用，勿盜用</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 Dec 2009 15:36:40 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='lyricsproject.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/c4581d1c489542ab35352c9d128b9330?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>歌詞補完計畫</title>
		<link>http://lyricsproject.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://lyricsproject.wordpress.com/osd.xml" title="歌詞補完計畫" />
		<item>
		<title>【翻譯】WING</title>
		<link>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/21/janne-wing/</link>
		<comments>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/21/janne-wing/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 15:27:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sanna</dc:creator>
				<category><![CDATA[Janne Da Arc]]></category>
		<category><![CDATA[B-side]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lyricsproject.wordpress.com/?p=732</guid>
		<description><![CDATA[Written by yasu
Presented by Janne Da Arc
不要開啟燈光　只要繼續等待曙光
便可看見許多事物
悄悄窺視那顆逞強隱蔽的心
就能看見渺小的真實自我
不想受傷　只想耍帥　卻又輕易崩壞
毫無價值的矯飾令人不耐
乘著風　落向天空　穿過天國之門　前往那個地方
現在我好比伊卡洛斯　飛向遠方直到雙翼熔化
逃開這藍天　然後親吻天使
為了抓住彩虹的尾巴而展翅翱翔
碰觸因猶豫而留下的柔和傷痕
再次捫心自問
「沒有好事…真的沒有嗎？…那為什麼不離開？」
因為沒有答案才會飛翔
乘著風　屏住呼吸　穿過天國之門　進入那個地方
一直相信可以飛翔　背上卻沒有翅膀
逃開這藍天　然後親吻天使
張開看不見的翅膀　現在就想展翅翱翔
「沒有好事…真的沒有嗎？…那為什麼不離開？」
因為沒有答案才會飛翔
乘著風　落向天空　穿過天國之門　前往那個地方
現在我好比伊卡洛斯　飛向遠方直到雙翼熔化
逃開這藍天　然後親吻天使
為了抓住彩虹的尾巴而展翅翱翔
Posted in Janne Da Arc Tagged: B-side      <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lyricsproject.wordpress.com&blog=4154439&post=732&subd=lyricsproject&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/21/janne-wing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Sanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>【翻譯】夢の続き</title>
		<link>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/18/yume-no-tsuzuki/</link>
		<comments>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/18/yume-no-tsuzuki/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Dec 2009 12:16:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sanna</dc:creator>
				<category><![CDATA[PENICILLIN]]></category>
		<category><![CDATA[FLOWER CIRCUS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lyricsproject.wordpress.com/?p=729</guid>
		<description><![CDATA[Written by HAKUEI
Presented by PENICILLIN
可以了嗎？再也傳達不了
搖蕩著　搖蕩著　回憶悠悠蕩蕩
可以了嗎？夜如此溫柔
伸手不見五指的空虛夜景
悲傷的歌　排除猶疑　響遍星空
不曾入睡的我　為無法入睡的你　停下時鐘
不要緊　什麼也不必說
快到了　快到了　破曉時分
不要緊　這將是最後一幕
前往門的另一側　走入光芒
春風揚起的歌　讓那溼潤的唇綻露微笑
以真摯的心　毫不迷惘地走向百花盛開的山崗
彷彿迷雲靜靜溶入天際般　想讓戀情悄悄歸零
懷抱著千頭萬緒　繼續留在夢境裡
當真實的歌令胸口沸騰　就這樣獻出身體
閉上眼睛時　奔湧而上的那份炙熱情感　不會是錯
彷彿迷雲靜靜溶入天際般　想讓戀情悄悄歸零
懷抱著千頭萬緒　繼續留在夢境裡
悄悄地　悄悄地　變為零
然後　繼續留在夢境裡吧
Posted in PENICILLIN Tagged: FLOWER CIRCUS      <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lyricsproject.wordpress.com&blog=4154439&post=729&subd=lyricsproject&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/18/yume-no-tsuzuki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Sanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>【翻譯】孤独の太陽</title>
		<link>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/11/kodoku-no-taiyou/</link>
		<comments>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/11/kodoku-no-taiyou/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Dec 2009 12:54:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sanna</dc:creator>
				<category><![CDATA[Others]]></category>
		<category><![CDATA[monobright]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lyricsproject.wordpress.com/?p=726</guid>
		<description><![CDATA[Written by 桃野陽介
Presented by monobright
孤獨的太陽　光芒萬丈
為何要現在決定令我煩惱的未來？
孤獨的旅程與勝利是為了什麼而存在？
安穩度日的少年　平靜的人生
見證時代變遷的明月　對我娓娓道來
若我是你的路標
就用堅強而燦爛的心照耀我
四周的波濤緊逼而來
站在岸邊的我該如何應對？
你我的乖舛命運
在苦悶的大海中浮沈　儘管如此還是要破浪前行
孤獨的太陽　光芒萬丈
保持他的沉默
直到火紅的熱情燃燒殆盡為止
不曾冷漠也不畏炙熱
月亮的細語宛如搖籃曲
孤獨的太陽繼續高照
若我是你的路標
就用堅強而燦爛的心照耀我
你我的乖舛命運
在乾枯無情的時代中飄搖　儘管如此還是要邁步向前
即使如此還是要邁步向前
Posted in Others Tagged: monobright      <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lyricsproject.wordpress.com&blog=4154439&post=726&subd=lyricsproject&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/12/11/kodoku-no-taiyou/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Sanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>【翻譯】answer</title>
		<link>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/11/11/janne-answer/</link>
		<comments>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/11/11/janne-answer/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 16:33:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sanna</dc:creator>
				<category><![CDATA[Janne Da Arc]]></category>
		<category><![CDATA[B-side]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lyricsproject.wordpress.com/?p=723</guid>
		<description><![CDATA[Written by you
Presented by Janne Da Arc
夜深人靜的城市　雨點不斷落在路上
無意間發現的夢境　妖異地招著手
有生以來初次體會的快樂
不知何時偏離了軌道
逐漸看不見其他事物
「已經無法回頭」
這是天使引導的命運？
抑或惡魔的呢喃？
會構築成何種未來　端看自己
克服一切　突破現狀
向遙遠未來的自己訊問
你是否有值得誇耀、值得去愛的東西？
越過掙扎的苦惱
綻放光輝
聰明的大人要我覺醒
故作堅強的心　掩藏住不安與懊悔
因為想成為那人而拼命追趕
甚至失去所愛
只留下我一人
難道作夢是不被容許的嗎？
高亢的旋律　刺穿侵蝕我的扭曲
隨著無法逃離的節奏起舞
自己的道路唯有靠自己突破
爆發潛能吧
未來的我啊　請繼續相信
曾經許下的誓言　屹立不搖
現在打破自己的界線
綻放光輝
這是天使引導的命運？
抑或惡魔的呢喃？
會構築成何種未來　端看自己
克服一切　突破現狀
向遙遠未來的自己訊問
你是否有值得誇耀、值得去愛的東西？
越過掙扎的苦惱
綻放光輝
未來的我啊　請繼續相信
曾經許下的誓言　屹立不搖
現在打破自己的界線
綻放光輝
Posted in Janne Da Arc Tagged: B-side      <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lyricsproject.wordpress.com&blog=4154439&post=723&subd=lyricsproject&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/11/11/janne-answer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Sanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>【翻譯】赤い月</title>
		<link>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/11/11/akai-tsuki/</link>
		<comments>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/11/11/akai-tsuki/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 16:31:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sanna</dc:creator>
				<category><![CDATA[Janne Da Arc]]></category>
		<category><![CDATA[ANOTHER STORY]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lyricsproject.wordpress.com/?p=721</guid>
		<description><![CDATA[Written by yasu
Presented by Janne Da Arc
不眠的地球是熟透的果實
沒由來地　等待著煥然一新的風
萬物盡皆化為塵、化為水、化為大氣
只讓無污穢的種籽生存　命運向下墜落
無言的天國被光芒及謊言覆沒
你獨自吟詠著愛情
彷彿要掩飾羞恥似的　世界消滅了過去
而月亮將一切看在眼裡
赤紅的月亮哀傷地哭泣　就像赤紅的眼眸
流星如淚水般落入無形
若自遠古就得知與世推移的神話
請將拯救的方法告訴我
向宇宙祈禱　撼動天空
向月亮詢問　你的迷惑
向宇宙祈禱　對大地許諾
赤紅的月亮呀　請賦予我智慧
赤紅的月亮穿越時空　從宇宙發出微弱光芒
刻劃新的歷史
向宇宙祈禱　撼動天空
你的聲音　尚未傳達到目標
向宇宙祈禱　朝向北方
你抱著希望　繼續前行
Posted in Janne Da Arc Tagged: ANOTHER STORY      <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lyricsproject.wordpress.com&blog=4154439&post=721&subd=lyricsproject&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lyricsproject.wordpress.com/2009/11/11/akai-tsuki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Sanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>