本站介紹

管理者/翻譯者:Sanna

日本流行歌曲與動漫歌曲的歌詞中譯,以搖滾樂團(PIERROT、Janne Da Arc、PENICILLIN、SIAM SHADE…)作品為主。本人非專業譯者,翻譯內容不保證正確。隨時更正不另通告。

Attention

禁止作為商業用途。可引用、勿盜用,引用時務必註明出處:
https://lyricsproject.wordpress.com/

This site is for PERSONAL USE ONLY. All translations are done by Sanna.
DO NOT use or copy without a backlink to https://lyricsproject.wordpress.com/.
Modification of content is strictly prohibited.

Advertisements

【翻譯】銀色のセレナーデ

Written by 森雪之丞
Presented by 八木さおり

坐在屋頂上沐浴著點點星雨
我們倆茫茫然地
仰望夜空
「喜歡你…」的言語
不需要說出口
只要可以一直像這樣
在身旁陪著我…
Continue reading

【翻譯】Kung Fu Boy

Written by 森雪之丞
Presented by 八木さおり

想談個心跳砰砰散發熱情的戀ˋ愛
洋溢著流行的八零年代
若是沒遇見你
心的顏色就不再純潔透亮
一旦凝視 光輝閃耀的風
將穿透胸膛…
Continue reading

【翻譯】霧雨に抱かれて

Written by 木本慶子
Presented by 松井菜桜子

激烈的夢
滴滴落下的水珠
在指上糾纏的 Lonely night
迫不及待的 Stormy night

Continue reading

【翻譯】HEAVEN

Written by SHUNGO
Presented by HIM

(TAKE TAKE TAKE ME)
(TAKE ME TO HEAVEN…)
懷念的聲音
在宇宙的另一邊呼喚著我
聽到囉 聽到囉
比起「能見面」
「想見面的心情」更重要
‘CAUSE I LOVE YOU, ‘CAUSE I LOVE YOU

Continue reading

【翻譯】君がいるから

Written by 武田鉄矢
Presented by 堀江美都子、こおろぎ’73

我的眼說 它想看遙遠城市的夕陽
我的嘴說 它想與陌生人們交談
我的腳說 它想追逐流動的雲朵

所以 出發去旅行 出發去旅行
目標是名為明日的城市

Continue reading

【翻譯】Power Play

Written by 宮崎歩
Presented by 宮崎歩

沒啥大不了 隨心所欲地過活
偶爾跌個跤 再站起來便是
過去就讓它過去 我爆發的情感
不是隨便擋得住 任何事都不足懼

Continue reading

【翻譯】愛と沈黙

Written by 康珍化
Presented by 少年隊

彩虹的碎片
從你的臉頰滑落
讓我收集起那些淚水
丟棄到天涯海角

Continue reading