【翻譯】Dry?

Written by yasu
Presented by Janne Da Arc

用極其輕佻的聲音呼喚我
喜歡黑色長髮嗎?
逐漸厭煩多餘的交談
今晚也將身體交給冷卻的時間

不讓你清醒 明明是理性粉碎的SEX TIME
映在牆上的影子卻仍是哭泣的少女…

安靜而激烈的舌頭舔舐
留下的只有未完成的愛情
事後例行公事的接吻時
閉上眼睛的只有你…

諷刺的裸體為何如惡作劇般乾燥
誰來濕潤我的一切…

讓我解放!快讓我解放!
將過去也變成白色
我想要 能讓我們互擁而眠的安樂 一點點也好
乾燥的不是那裡!!
別再戲弄我了
我空虛的內心
誰也不曾窺視

偶爾試著被笨拙的對白感動
正要看到美夢時
酣睡的你喚著其他女人的名字
看吧你也只在乎外表

說著「慌了嗎?就跟你說我根本不在意呀」
映在牆上的影子卻仍是哭泣的少女…

苦戀的結局
現在仍不習慣
對方只是想玩玩
就算會錯意也不說真心話
從來沒有跟誰重疊過
那個人的幻影
還是不讓我空虛的內心
成為大人

「我告別了只屬於你的『我』
決定從那天開始不再談戀愛
用失去的痛苦擊潰後
選擇DRY的活下去
有如第一次抽煙的苦味
來看第一次的『一夜情』
來到這裡時就察覺到,我只是
因為害怕失去而逃避」

讓我解放!快讓我解放!
將過去也變成白色
我想要 能讓我們互擁而眠的安樂 一點點也好
乾燥的不是那裡!!
別再戲弄我了
我空虛的內心
誰也不曾窺視

Tagged: