【翻譯】FAKE

Written by yasu
Presented by Janne Da Arc

腦中又出現不祥預感
每次都如此
儘管如此天使和惡魔們
仍在我體內開始爭鬥
天使照例處於劣勢
惡魔將手伸了過來
明知後果會是如何
依然撥不開那隻手…

不知已是第幾次吃虧
但如果沒這傢伙 欲望便無法滿足

若兩個影子重疊
就稱呼你為天使吧
若骰子出現三點
就稱呼你為天使吧
若你打算試手氣
何不把全部給我
我只想要驚悚感

我靜靜燃起殺氣
注入我的靈魂和願望
在被悶悶不樂的想法獵捉之前
惡魔看起來彷彿天使
所剩無幾的銀色戰士們
也無情消失
背向燦爛的霓虹
我小聲說「時光快回流吧…」

今天也跟自己說這是最後
但如果沒這傢伙 欲望便無法滿足

以預感為名的兩人
有如特級麻藥
聽見天上的聲音
應該不會是這樣才對呀?
若你打算試手氣
何不把全部給我
別藏起尾巴 假裝天使

你沒遇過嗎?
心裡有數卻無法克制…
那種事辦得到嗎?

若兩個影子重疊
就稱呼你為天使吧
若骰子出現三點
就稱呼你為天使吧

以預感為名的兩人
有如特級麻藥
聽見天上的聲音
應該不會是這樣才對呀?
若你打算試手氣
何不把全部給我
別藏起尾巴 假裝天使

Tagged: