【翻譯】桜

Written by yasu
Presented by Janne Da Arc

白色的世界染上色彩
溫柔的薄雪融化在雨水裡
四月的清香乘風而來
使我想起遙遠記憶中的你

在春風中嬉戲的情侶們 又令我不禁佇立
見到如此甜蜜的景色 幾乎忘了眨眼

如今不知在何方的你 看到飛舞的花瓣
是否會想起那天勾小指許下的約定?
『也許不久之後會忘記彼此
但當看到櫻花時…請努力回想…』

那顆尚未綻放的花苞
就好比我們那時的模樣

在路上行走時 人群中
與你相似的栗色長髮身影 吸引了我的目光

你的眼神仍像孩童般天真無邪
過去的歲月如此美好
因為你教會我如何愛人
即使現在 你的笑容依舊離不開我心頭

如今不知在何方的你 看到飛舞的花瓣
是否會想起那天勾小指許下的約定?
『也許不久之後會忘記彼此
但當看到櫻花時…請努力回想…』

你的眼神仍像孩童般天真無邪
過去的歲月如此美好

看看那些即將在雨中凋落的花瓣
你在新的季節會跟誰度過?
但請別忘記我愛過你
那個約定…『當看到櫻花時…』

Tagged: