【翻譯】ファントム

Written by yasu
Presented by Janne Da Arc

在乾燥的深夜必定會出現鬼壓床
猶如身處陰間的幽暗時刻又來到
對於透明的你也不是不想理會
但可否別再站在我的枕畔?

我已有彼此相許的女友
為何你要哭著親吻我?

在意識逐漸模糊之際我想起
最近看到的影片有一幕彷彿在預告什麼
被我視為唯一避風港的她
沒想到竟已成為你的目標…

她詭笑著靠近
反覆的自語令我整夜難眠

「在那裡哭泣的是一個自殺少女的幽靈
跟我長得一模一樣呢…」

在瓦礫上歌唱的少女…是你的幻影?
邊說著「過來這裡呀…」邊對我招手
別附在她身上 別帶她來夢裡
或者這難道是給我的安魂曲…

令人顫慄的冰冷親吻
像要吸走生氣似地使我無法呼吸

在意識逐漸模糊之際我看見
尚未看過的影片最後一幕是 死去的我的臉孔

在瓦礫上歌唱的少女…是你的幻影?
邊說著「過來這裡呀…」邊對我招手
別附在她身上 別帶她來夢裡
或者這難道是給我的安魂曲…

Tagged: