【翻譯】EDEN~君がいない~

Written by yasu
Presented by Janne Da Arc

朝向看得見彩虹的天空 永遠追尋著夢想
現在 聽得見我詠唱你的聲音嗎?

捱過沒有你的夜晚 終於到達的伊甸園
雖是看得見彩虹的景色 卻教人心傷
鳥兒成為過去 不在身旁飛翔 再也抓不著
再如何找尋融化於天空的你 也徒勞無功

沒有你的房間 一人在裡面感到寬敞 是因為冬天到來麼?
種種回憶在此時 殘忍地浮上心頭 讓我分外痛苦

彷彿被引導似地 拿在手上的是
已不在窗邊的你的照片 照片中的你還笑著呢

兩人相處的最後一夜 你強顏歡笑
帶著哽咽的夢話說著「別丟下我一人」
要到哪裡 要做些什麼 才能看到高掛彩虹的天空?
所以我在你的眼瞼上 留下最後一吻

風兒溫柔地撫摸髮梢 托著兩頰 想起那時候
我開口道別的那一天
假使長大後的你能夠幸福 就好

直至來到如此遙遠的地方
才發現 沒有你的現實 就像沒有燈光的夜景

季節流轉 只有心佇立不前
縱然有辦法將淚水化為笑容
不知如何消去你的憂傷的我
只能在無人的伊甸園嘶喊

捱過沒有你的夜晚 終於到達的伊甸園
雖是看得見彩虹的景色 卻教人心傷
兩人相處的最後一夜 你強顏歡笑
帶著哽咽的夢話說著「別丟下我一人」
鳥兒成為過去 不在身旁飛翔 再也抓不著
再如何找尋融化於天空的你 也徒勞無功

Yeah La… La… La…
La… La… La… La…
Wow Yeah…

Tagged: