【翻譯】仮面

Written by yasu、kiyo
Presented by Janne Da Arc

歡喜的假面…是為了躲避孤獨
憤怒的假面…是為了保護脆弱的心
流淚的假面…是為了顯示溫柔
微笑的假面…我不知為何 哭泣

忍住聲音 摀住耳朵 閉上雙眼
只要人云亦云 緊閉心房
就不會害怕 不會受傷 也不會被討厭
但那時你卻輕柔地敲打我的心門…

「人不是這麼堅強
每個人都希望被愛 也希望能愛人
一個人是做不到的
那不是『弱』而是『活著的意義』」

假面下的…真正的臉孔是什麼?
假面下的…我的臉孔是怎樣?

被乾燥的沙土改變模樣的心胸
在黑暗的夜晚 只要獨自一人 便會降下雨滴
無法呼吸 掙脫不了 也動彈不得
但那時你卻輕柔地卸去了我的假面…

「若無其事地說笑
會傷害人 也會被傷害
一時弄錯並不是罪過
『傷痛』『喜悅』那正是『活著的意義』」

Tagged: