【翻譯】D DROP

Written by yasu、you、shuji
Presented by Janne Da Arc

回歸平靜的週一
沒啥幹勁
懶散地坐在辦公桌前 扒著萬年不變的超商便當

週二、週三
和老友小酌
談著同樣的往事 下班後也變得空虛

大概 每個人一定都是
一邊掙扎在理想與悲哀的現實之間 一邊作夢

請給我震撼!憶起夢想
回到天不怕地不怕的那時候
把憂鬱甩開!憶起夢想
別原地踏步 立刻覺醒吧!我的心靈!

週四、週五
一直偷看時鐘
唯一的期待是勇者鬥惡龍(DRAGON QUEST)的升級

週末來臨叫人歡欣
假日的例行事項就是
睡到中午自然醒 再跟心愛的寵物約會

實際上 每個人一定都是
一邊掩飾許多不安和疑慮 一邊作夢

請給我震撼!憶起夢想
只注視著明天 前往光輝的未來
把憂鬱甩開!憶起夢想
好了別再當縮頭烏龜 解放吧!燃燒的熱情!

大概 每個人一定都是
一邊掙扎在理想與悲哀的現實之間 一邊作夢

請給我震撼!憶起夢想
只注視著明天 前往光輝的未來
把憂鬱甩開!憶起夢想
好了別再當縮頭烏龜 解放吧!燃燒的熱情!

請給我震撼!憶起夢想
回到天不怕地不怕的那時候
把憂鬱甩開!憶起夢想
別原地踏步 立刻覺醒吧!我的心靈!

Tagged: